Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un giorno senza risate è un giorno sprecato
a day without laughter is a wasted day
Última atualização: 2021-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un giorno senza sorriso è un giorno perso.
a day without a smile is a day lost.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un giorno senza frequentazione di questa scuola è un giorno senza alcuna vita cristiana.
a day without attendance at this school is a day without any christian life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ogni giorno senza sorriso è un giorno perso". charlie chaplin
"a day without laughter is a day wasted." charlie chaplin
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
una giornata senza trasformazione è un giorno perso.
a day without any transformation is simply a wasted day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un giorno senza fede nella famiglia ed è un triste giorno, perché è un giorno di morte spirituale.
a day passes without faith in the family and it is a sad one , because it is a day of spiritual death .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la preghiera è l'arma sicura che ti farà vincere tutti i nemici che vogliano toglierti del mio lato. un giorno senza preghiera è un giorno perso."
prayer is a sure weapon to overcome all those enemies wishing to drive you away from my side. one day without prayer is a wasted day.”
non trascorre un giorno senza che si commettano vessazioni, torture o crimini, che peraltro non risparmiano né le donne né i bambini.
not a day goes by without violence, torture and crime, inflicted on women and children as well as men.