Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l'echo finanzierà, a concorrenza di 800 000 ecu, un progetto realizzato da secours catholique in stretta collaborazione con caritas senegal.
echo will provide ecu 800 000 for a project to be implemented by secours catholique in close cooperation with caritas senegal.
alcuni partenariati, limitati nella loro portata geografica, esistono già, spesso grazie ad un progetto realizzato con il sostegno finanziario comunitario.
some partnerships of limited geographical coverage already exist, often following a project carried out with community financing.
il sistema stereoscopico ad alta energia (hess) è un progetto realizzato dalla collaborazione di oltre 100 scienziati provenienti da germania, francia,
the high energy stereoscopic system (hess) brings together about 100 scientists from germany, france, the uk, ireland, poland, the czech republic,
“musica concentrationaria” è un progetto realizzato e promosso dall’associazione musikstrasse con il contributo dell’unione europea (programma cultura 2000).
the documentary, the conference and the web sites, together costitute the "musica concentrationaria" project, carried out and promoted by the associazione musikstrasse with the support of the european union (“culture 2000” programme).