Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
creare una bozza [top]
create a draft [top]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bozza del programma di lavoro
draft of work schedule
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
john kesson per aver corretto una bozza del manuale
john kesson for proof reading the handbook
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
per questo motivo mi dichiaro favorevole a che la convenzione presenti nel 2003 una bozza del trattato.
i therefore want to argue that the convention 's draft treaty absolutely must be capable of being adopted in 2003.
e' già in preparazione una bozza del testo e ci stiamo impegnando affinché la relazione copra da venti a trenta paesi.
a draft is already under way and we are endeavouring to give this report weight by covering about twenty or thirty countries.
non si poteva pretendere che, a tre mesi di distanza dalla convocazione, potesse essere possibile formulare anche una bozza del nuovo trattato.
three months on from calling the conference it cannot be claimed that there is yet any possibility of making even a rough draft of the new treaty.