Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ecco una spiegazione:
the reason for this is:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volio una spiegazione
i need an explanation
Última atualização: 2017-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esigiamo una spiegazione.
we demand an explanation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ma vi è una spiegazione.
but there is an explanation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
É una spiegazione dettagliata!
here is a detailed explanation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- trovi una spiegazione qui.
- a discussion is found here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi sia consentita una spiegazione.
allow me to explain what i mean.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
potrei avere una spiegazione?
perhaps it could give us an explanation.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
una spiegazione perfetta, grazie!
una spiegazione perfetta, grazie!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vorrei una spiegazione al riguardo.
i would very much welcome clarification on this matter.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
per una spiegazione generale clicca qui
for a full overview click here
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esiste una spiegazione molto seria.
the situation in china is certainly very serious.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
una spiegazione della fase procedurale relaiva;
an explanation of the related procedural step;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fornire una spiegazione fornire ulteriori informazioni.
provide an explanation provide additional information.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
una spiegazione dei pittogrammi stampati sull'etichetta;
an explanation of the pictograms printed on the label;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
– signor presidente, vorrei fornire una spiegazione.
mr president, a word of explanation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
… attraverso una breve parabola, i sufi sono capaci di trasmettere la conoscenza più velocemente e potentemente di una spiegazione discorsiva, logica o filosofica.
indeed, through a brief parable sufis can pass on knowledge faster and more effectively than a long-winded logical or philosophical explanation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: