Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avete tre test comprovati, usateli!
you have three tests that have been validated, and yet you are not applying them.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
avete occhi e orecchie: usateli!
you seem to have both eyes and ears. use them!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
usateli freschi o sintetici purché di ottima qualità.
use them fresh or synthetic provided they are very beautiful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma se preferite i più carnosi peperoni gialli o rossi usateli pure.
but if you prefer fleshy red or yellow bell peppers use them without any problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- se avete a disposizione prezzemolo ed erba cipollina freschi, usateli.
- use fresh parsley and chives when in season.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prendete 2 mostri normali qualsiasi con lo stesso livello e usateli come materiali xyz.
get any 2 normal monsters with the same level, and use them as xyz material.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se la vostra scheda audio ha la possibilità di usare connettori phono, a volte chiamati connettori rca, usateli.
if your soundcard has the option to use phono, sometimes referred to as rca connectors, use them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usateli dove è necessario per proteggere la salute e la sicurezza dei consumatori dell'unione europea ma non come misure protezionistiche.
use them where it is necessary to protect the health and safety of consumers in the european union but do not use them as a protectionist measure.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le parole ed i pensieri hanno potere perciò usateli saggiamente per eliminare tutto ciò che è negativo per l’umanità ed il pianeta terra.
there is power in words and thoughts, so use them wisely, to remove all that is negative to humanity and planet earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando è necessario applicare operazioni agli elementi di una lista ed usare map, reduce o filter sembra il modo più naturale per farlo, allora usateli liberamente.
when you have to apply operations to elements in a list such that map, reduce or filter seem the natural way to express the solution then by all means use them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se conoscete i nomi delle vostre guide, usateli per stabilire un contatto, altrimenti rivolgetevi ad uno dei grandi esseri angelici, ancor meglio qualcuno come l arcangelo michele.
if you have the names of your guides then use them to make a contact, and if you have attached yourself to one of the great angelic beings such as archangel michael even better.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non usatela per dire ciò che non desiderate sia reso pubblico.
do not use it to say anything you would not wish to be made public.
Última atualização: 2006-06-30
Frequência de uso: 4
Qualidade: