Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
concimi naturali e manufatti
natural and chemical fertilizers
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma cosa dicono i sostenitori del cibo sano e gli ambientalisti in merito all'uso di insetticidi e fertilizzanti chimici?
but what do the advocates of health food and environmental conservationists have to say about the use of insecticides and chemical fertilizers?
diminuzione o addirittura eliminazione delle applicazioni di insetticidi e altri pesticidi per le colture considerate;
reduction or possible halt to insecticide and other pesticide applications for the crops in question
si localizzano nella pagina inferiore delle foglie quindi difficili da combattere con l’uso di insetticidi.
they are located on the underside of the leaves, so is difficult to combat them with the use of insecticides.
gruppo farmacoterapeutico: prodotti antiparassitari, insetticidi e repellenti, lattoni macrociclici, milbemicina.
pharmacotherapeutic group: antiparasitic products, insecticides and repellents, macrocyclic lactones, milbemycins.
dovrebbero essere fatte delle raccomandazioni, sempre se necessario, anche ai coltivatori che utilizzano concimi naturali (colaticcio, letame, liquami).
if necessary recommendations should also be issued to farmers on the use of natural fertilizers (slurry, farmyard manure, liquid manure).