Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
va precisata la natura del prodotto;
the type of product must be specified.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la marcatura ce va apposta sul prodotto.
the ce marking must be affixed to the product.
Última atualização: 2016-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non esistendo in natura, l'h2 va prodotto.
since h2 does not exist in nature, it must be made.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il prodotto non va assolutamente ingerito.
hands should be washed after applying the product.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il prodotto va consumato previa cottura.
the product must be consumed after cooking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i) va considerato l'intero ciclo di vita del prodotto;
(i) the entire life cycle of the product shall be considered;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
va prodotto solo con il lampeggiamento delle luci anabbaglianti del veicolo, oppure
it shall be produced solely by flashing of the vehicle's passing lights, or;
Última atualização: 2017-02-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il prodotto va installato esclusivamente personale specializzato
this product is installed exclusively by our own fitters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il prodotto va consumato previa accurata cottura.
the product must be accurately cooked prior to consumption.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel caso si verifichi ciò, il prodotto va eliminato.
in the event of either being observed, discard the medicinal product.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il prodotto va usato seguendo le raccomandazioni ufficiali.
it should be used according to official recommendations.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
una volta ricostituito, il prodotto va usato immediatamente.
once reconstituted, the product should be used immediately.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il prodotto va installato esclusivamente da operai specializzati brugg
this product is installed exclusively by brugg’s fitters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il prodotto va lasciato in posa 5 minuti prima del risciacquo.
the product should be left on for 5 minutes before rinsing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dal punto di vista microbiologico, il prodotto va utilizzato immediatamente.
from a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 9
Qualidade:
l'applicazione update installer va per impostazione predefinita all'ultima ubicazione visitata del prodotto.
the update installer application defaults to the last-visited product location.
Última atualização: 2008-02-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la medicina va tenuta fuori dai prodotti alimentari.
medicine should be kept out of food.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ripeto, la commissione deve riflettere su questo aspetto in sede di attuazione della propria politica: il tabacco va prodotto privilegiando le varietà a minor contenuto di nicotina.
there is of course also a good deal of concern within the liberal group as regards the effects of smoking on health. there is no doubt that smoking is dangerous to human health.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ma l’offerta di prodotti aerospaziali gore va oltre l’elettronica.
gore's aerospace products reach beyond electronics, however.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'evoluzione dei prodotti dell'industria va nella seguente direzione:
the evolution of the industry products is pointing to:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: