Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
# nei valori inseriti.
# in the value you enter.
Última atualização: 2007-09-03
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
ripulisce i valori inseriti nei moduli dei siti web
clears values which were entered into forms on websites
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
assicuratevi sempre che i valori inseriti nelle schede siano accurati e aggiornati.
(endodontics) always check that the values stated on the file cards are accurate and up to date.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
costituiscono il solo mezzo per rilevare discrepanze tra diverse versioni di dati inseriti manualmente.
is the sole means of detecting discrepancies between multiple versions of manually entered data.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la gestione libreria, inoltre, accetta i codici a barre e isbn inseriti manualmente.
the library manager also accepts barcodes and isbns entered manually.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
importante sottolineare come tutti i publisher della rete simply vengano inseriti manualmente, con un controllo continuo della qualità.
it's important to note that all of the simply publishers' websites are manually installed and are subject to continuous quality control.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vostra posizione è ricevuta dal modulo gps opzionale o può essere inserita manualmente.
your own position is received by an optional gps antenna or can be entered manually.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma anche senza l' fgps-2 é possibile trasmettere una posizione inserita manualmente !
but even without the fgps-2 manually entered position data can be transmitted!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inserite manualmente il numero di telefono (incluso il presso internazionale) e cliccate su add o search.
3. manually enter the phone number (including the int. prefix) and click add or search.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la procedura è completata quando l’ora in cui termina un’attività inserita manualmente corrisponde all’ora di inserimento della carta.
the procedure shall end when the end time of a manually entered activity equals the card insertion time.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
il valore inserito è [ percentuale del disco utilizzata * 10.000 ].
value entered is [ percent disk used * 10,000 ].
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: