Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prospetto delle variazioni di patrimonio netto
statement of changes in equity
Última atualização: 2017-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nel paragrafo 95(a), «rilevata direttamente nel patrimonio netto tramite il prospetto delle variazioni nelle voci di patrimonio netto (vedere ias 1)» è modificato in «rilevata tra le voci del prospetto delle altre componenti di conto economico complessivo».
in paragraph 95(a), ‘recognised directly in equity through the statement of changes in equity (see ias 1)’ is amended to ‘recognised in other comprehensive income’.
con il metodo del patrimonio netto … rettifiche del valore contabile possono essere necessarie anche a seguito di modifiche nella quota della partecipante nella collegata, derivanti da variazioni nelle voci del prospetto delle altre componenti di conto economico complessivo della partecipata.
under the equity method … adjustments to the carrying amount may also be necessary for changes in the investor’s proportionate interest in the investee arising from changes in the investee’s other comprehensive income.