Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nel canyon ci sono alcune specie vegetali protette (adiantum capillus-veneris).
in canyons we can find some endangered plant species (adiantum capillus-veneris).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’adiantum capillus-veneris è l’unica felce europea appartenente a questo genere.
english translation by mario beltramini adiantum capillus-veneris is the only european fern belonging to this genus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un’altra origine del nome è indicata da alcuni autori da herba veneris, per le qualità afrodisiache attribuitele dagli antichi.
another origin of the name is indicated by some authors from herba veneris, for the aphrodisiac qualities attributed by the ancients.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nome del borgo (portus veneris) deriva da un tempio dedicato alla dea venere, situato esattamente nel luogo in cui ora sorge la chiesa di san pietro, consacrata nel 1198, cui la parte a fasce bianche e nere risale al xiii sec.
this temple was built on the spot where we now find the church of san pietro, consecrated in 1198. its characteristic façade with black and white stripes (in ligurian gothic style) dates back to the 13th century.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: