Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
miami drift è un racing verticistica molto impegnativo [...]
miami drift is a very challenging top-down racing [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
super battle city è un tiro di grande azione verticistica [...]
super battle city is a great top-down action shoot [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simpson drift è un impressionante gioco di guida verticistica. [...]
simpson drift is an awesome top-down driving game. [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
panzer assault è un gioco d'azione verticistica in cui [...]
the world’s hardest game is back in this 3rd [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
camion vigili del fuoco di inverno è un grande verticistica driv [...]
winter firefighters truck is a great top-down driv [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non possiamo affrontare la ricostruzione in maniera verticistica, come se si trattasse di una campagna militare.
we cannot run reconstruction from the top down as if it were a military campaign.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
la siria era l’ultimo stato arabo laico, socialmente coeso, basato comunque su una ideologia secolare verticistica.
syria was the last secular, socially-cohesive arab state based on a top-down secular ideology.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’ unità dell’ europa non può essere un’ operazione verticistica, bensì il frutto della responsabilità di ogni persona.
european unity cannot be imposed from above, but rather must be the outcome of everyone’ s sense of responsibility.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
decisione medievale è un gioco di avventura di grande azione verticistica in cui si gioca come un guerriero coraggioso in età medievale e il vostro obiettivo è quello di compiere tutte le missioni data, e per aiutare i popoli intorno alla città.
decision medieval is a great top-down action adventure game in which you will play as a brave warrior in the medieval age and your objective is to accomplish all given missions, and to help peoples around the town.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi ha una visione verticistica della chiesa, pensa che diventare vescovo voglia dire stare sopra a tutti; stare in cima a una piramide, per organizzare e orientare tutte le attività.
how do you reflect on these words given that you have become the "father" of an archdiocese? a: i do not have a top-down vision of the church, that being of a bishop who is above all, standing on top of a pyramid, organizing and directing all activities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in conclusione, a noi pare che proposte come quella di un procuratore europeo dimostrino l' incapacità di immaginare un' europa che non sia soltanto verticistica, centralizzata e organizzata attorno a un super-stato.
in the final analysis, we feel that proposals such as the proposal for a european public prosecutor demonstrate an inability to conceive of a europe in anything other than a centralised and hierarchical form, organised around a superstate.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: