Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
perciò, siate coraggiosa quando io vi invierò tra la gente.
therefore, be bravely obedient when in the future i send you out amongst people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono davvero perfetti e mio marito li ha graditi moltissimo. non appena indosserà la sua camicia vi invierò una foto! :)
they are really perfect and my husband likes them very much. as soon as he wears the shirt i shall send to you a picture :)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allegate tutti i file di configurazione pertinenti e i messaggi di errore che ricevete durante l'installazione. ci darò un occhiata e vi invierò i miei suggerimenti.
include all the pertinent configuration files and the error messages you get when installing and i will look them over and reply with my suggestions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi vi invierà i report mensili con i dettagli di tutti i pagamenti.
we send you monthly reports with the details of all payments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regine cataly vi invierà una risposta personalizzata da posta elettronica al più presto.
régine cataly will send you a customized answer by email within 48 hours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a causa di ci sono molti diversi style.we vi invierà il miglior stile misto e la dimensione a te
due to there are many different style.we will send you the best mixed style and size to you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potrete farlo partire da linea di comando oppure potrete averlo in un processo di cron che vi invierà i report via email.
you can run it from the command line or have a crontab job installed that send you reports by email.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le riduzioni vengono fatte direttamente dal prezzo del pedaggio. soset vi invierà mensilmente le fatture con il dettaglio dei pagamenti.
reductions are deducted directly from the toll price. negometal will send you monthly invoices with the details of toll payments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deve fare qualche altro test, poi vi invierò anche i loro risultati. insomma, crediamo che r. si sente veramente meglio, comunica meglio, ha uno stato d'animo migliore dopo il trattamento con cellule staminali.
i have forwarded lab work we have had since returning from seeing you. i still need to get a couple more lab results and then will forward them. overall, we do believe rob is feeling better, communicates better and is happier since having stem cells.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.81. "e quando allah accettò il patto dei profeti: ""ogni volta che vi darò una parte della scrittura e della saggezza e che vi invierò un messaggero per confermarvi quello che avete già ricevuto, dovrete credergli e aiutarlo"". disse: ""accettate queste mie condizioni?"".
ocak 25, 2009, 10:11:47 ÖÖ 81. behold! allah took the covenant of the prophets, saying: "i give you a book and wisdom; then comes to you a messenger, confirming what is with you; do ye believe in him and render him help." allah said: "do ye agree, and take this my covenant as binding on you?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.