Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1. mantenga il vostro funzionario sorvegrosete persone in libertà vigilata informato sempre della vostre residenza ed occupazione.
“ 1. keep your probation officer informed at all times of your residence and employment.
ha un lungomare è vigilata dalla croce rossa e offre altre infrastrutture come docce, toilette, parcheggi e telefoni pubblici.
there is a sea front and some services like surveillance, red cross post, showers, toilets, changing-rooms, parking area and public telephones.
È vigilata dalla croce rossa e dalla polizia locale, ha stabilimento balneare docce, spogliatoi, toilette, noleggio di ombrelloni e sdrai.
it has surveillance and security (local police and red cross post), showers, changing-rooms, toilets and rental services for sunshades and deck-chairs.
la commissione non ha vigilato a sufficienza sulla comminazione di sanzioni ai pescherecci trovati in infrazione.
the commission did not monitor rigorously enough the imposition of penalties on fishing vessels for infringements of the regulations.