Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(en) anche se oggi viviamo nell'era della tecnologia, penso che questi eventi ci ricordino che siamo nelle mani di madre natura, ora più che mai.
despite the age of technology in which we live today, i think it is a reminder to us that we are in the hands of mother nature like never before.
sono tutte conquiste ma anche indizi dell'era e della società in cui viviamo, l'era dell'informazione, la società dell'informazione, l'era della scienza e della tecnologia, la globalizzazione, per citarne solo alcune.
these are all achievements, but also signs of the time and of the society in which we live: the information age, the information society, the age of knowledge, technology and globalisation, to mention but a few designations.