Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fuori dal coro (2015)
fuori dal coro (2015)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fuori dal vaso
out
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fuori dal set.
fuori dal set.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi invece la mia sarà una voce fuori dal coro e darà risalto ad un evento positivo che si è verificato in mozambico.
today i would like to sound a contrary note and welcome something that has happened recently in mozambique.
nonostante io comprenda bene l'iniziale cenno del capo istintivo dell'onorevole schulz, desidero in questo caso citare una voce fuori dal coro.
even though i well understand mr schulz's initial instinctive head-shaking, i would like in this case to quote a voice from outside on this.
bradley (voce fuori campo): ma l’azt arrivò troppo tardi per alleviare le sofferenze di ariel.
bradley voice-over: but for ari, the azt came too late to ease her pain. by then the disease had too strong a hold, and three months later she died.