Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per sapere come si fa.
guide to learn how to do it.
Última atualização: 2016-10-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vuole sapere come si fa.
it wants to know how to do it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clicca qui per sapere come si fa.
please read the instructions here to learn how to do it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come si traduce questo in concreto?
and more concretely?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come si traduce tutto questo concretamente?
how does it become a concrete reality?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
segui le istruzioni per sapere come si fa.
follow these steps to see how to do it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
per sapere come si fa riferisciti a questa guida.
to learn how to do that please refer to our guide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
segui i passi in basso per sapere come si fa.
follow the steps below to learn how to do that.
Última atualização: 2017-03-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
clicca qui per sapere come si fa ad inserire una filigrana.
click here to learn on how to do that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorrei sapere come si sia prodotta questa situazione così strana.
i would like to know how this rather odd situation has come about.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
volevano sapere come si possa riuscire ad essere persona umana.
they wanted to know how we succeed in being human.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al momento sono proprio curioso di sapere come si evolverà il programma.
now i am anxious to know how the programmes are progressing.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sapere come si intende finanziare la politica comune di sicurezza e difesa.
information on how it is intended to finance the common security and defence policy.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ah, volete sapere come si prepara il serendipiti? andate a provarlo!
i could not help but taste his new special cocktail, serendipiti. of course here you can find all the existing cocktails, even the oldest ones. do you want to know how to make serendipiti? go try it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dell'aiuto in linea per sapere come si fa a modificare le tracce audio in
chapter of the online help to learn more on how to edit audio tracks in
Última atualização: 2017-01-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i giovani dovrebbero sapere come si trasmette il virus hiv e come possono proteggersi dal contagio.
young people should know how the hiv virus is transmitted, and how to protect themselves from infection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riferisciti al capitolo aggiunta di filigrane dell'aiuto in linea per sapere come si fa.
please refer to the adding watermark page of the online help to learn more on how to do it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
occorre quindi prendere in considerazione l' ambiente, e vorrei sapere come si intende farlo.
the environment has therefore to be factored in and i would like to know how that is going to be done.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
volete sapere come si respira via ad un sesso più durevole? lo pensavo anch'io!
want to know how you can breathe away to a are more durable sex? i thought so too!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come posso includere altri siti in questo pacchetto web. voglio sapere come creare icone e di memorizzarli. ad esempio voglio scaricare cubanet e includerlo nel pacchetto web.
as i can include other sites in this web package. i want to know how to create icons and to store them. eg i want to download cubanet and include it in the package web.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: