Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
al consiglio da due anni
before council for two years.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in quel momento vive in clandestinità da due anni.
by then she has been in hiding for two years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vivo in inghilterra da due anni
how long have you lived in london
Última atualização: 2020-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
leggo 30giorni da due anni.
i have been reading 30giorni for two years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«sono tornato qui da due anni.
«i have been back here for two years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alcuni progetti sono bloccati da due anni.
some projects have been blocked for two years.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
etienne de montgolfier è morto da due anni.
etienne de montgolfier has been dead for two years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il parlamento ripete tutto questo da due anni.
the european parliament has been saying this for two years.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i negoziati vanno avanti da due anni e mezzo.
negotiations have been under way over the last two and a half years.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i voivodati della polonia esistono soltanto da due anni.
the voivodships in poland have only been in existence for two years.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
lo è stato ma non è stato più usato da due anni.
it used to, but we stopped using it two years ago.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
" scusate, da due anni non è assolutamente segreto, ma non potete averlo."
'sorry, this has certainly not been classified information for two years, but you cannot be given it.'
ciò che è frustrante è che, a quel punto, non c'è più possibilità di comunicare perché è tutto bloccato al consiglio, e lo è ormai da due anni a questa parte.
what is frustrating is that there is no communication at that point.
da due anni faccio parte della delegazione per l' asia centrale e nel maggio 1997 ho avuto il privilegio di visitare il kirghizistan e l' uzbekistan con la delegazione del parlamento europeo.
i have been a member of the central asian delegation for the last two years and was privileged to visit kyrgyzstan and uzbekistan with the european parliament delegation in may 1997.