Você procurou por: voleva macari un ambulanza (Italiano - Inglês)

signor presidente, onorevoli colleghi, si sa che non si spara su un' ambulanza.
mr president, ladies and gentlemen, as everyone knows, we must not be too quick to criticise those who are coming to our aid.

non guidi per andare all’ ospedale, si faccia accompagnare da qualcuno o chiami un’ ambulanza.
do not drive to the hospital, get somebody else to take you or call for an ambulance.

non parlerò della corruzione del partito socialista italiano perché non si spara a un' ambulanza, e ancor meno a un carro funebre.
i shall not even mention the instances of corruption in the italian socialist party, because it does not do to kick a man when he is down, still less when he is dead and gone.

anche se altri circuiti non sono cosi perfetti, non risparmiamo mica su un' ambulanza in più, motivo er il quale si riesce a girare il più possibile.
even if some of the other racetracks are not that perfect, we won't cut costs and will book another ambulance so that everybody has the opportunity to go out on the racetrack.

dopo la settima tortura d alimentazione forzata, durante la quale al paziente, immobilizzato con delle manette, fece aprire le mascelle con una leva e gli speronò nello stomaco la sonda con le dita protette da una specie di ditale di ferro, e il ventunesimo giorno dello sciopero della fame, il medico fece trasportare il paziente del fronte per più di due ore in un ambulanza fiancheggiata da due automezzi della polizia fino a 150 km dal luogo del delitto, e, avendolo prima derubato dei suoi documenti d identità, lo fece rilasciare e abbandonare come senza tetto in mezzo alla strada. alle condizioni poste dagli attacchi del collettivo dei pazienti del fronte: esattamente nel luogo dove, tre settimane prima, gli sbirri l avevano assalito.
after the seventh torture of forced nutrition, during which he had opened the jaws of the patient, whom he had previously tied to a chair and immobilized, by the means of a crowbar and during which, while protecting his fingers with iron thimbles, he rammed the probe into the stomach, the doctor ordered the police to release the patient of the patients' front on the 21st day of the hunger strike at 150 km from the scene of the crime and after a transport of more than two hours and a half in an ambulance, flanked by two police cars, and to abandon him, deprived of any shelter and of his identity documents -; on conditions set by the collective resistance of the patients: at exactly the same place where the henchmen had stroke three weeks before.