Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come te
how nice you are
Última atualização: 2021-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono come te.
i am like you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come te quiamo
we are here
Última atualização: 2020-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come te stesso.
neighbour as thyself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non bello come te
not nearly as beautiful as you
Última atualização: 2022-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e intelligenti come te.
that they are just as informed and as ‘smart’ as you are.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come te lo ricordavi?
how did you remember it?
Última atualização: 2014-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lei è bella come te
aspetto gli incontri
Última atualização: 2021-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non può agire come te.
he cannot behave as you do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numero 33, proprio come te
number 33 just like you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lei balla ridicolo come te
she does not dance as well as you
Última atualização: 2020-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perché, servendolo come te stesso
the same with you; that is how it ought to be.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicuramente nessuno può capirmi come te,
surely none can feel like thee,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
appare come te l'eri aspettata?
does it look as you have expected?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi sembra chiaro un’altra come te
i need you to show me how to get there
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all’inizio avevo paura, ero come pietrificata
if i’ve known for just one second you’d be back to bother me all’inizio avevo paura, ero come pietrificata
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'era qualcosa di sbagliato in me. ero come uno zombie.
something was wrong with me. i was like a zombie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eri nello spirito, io nella carne. ero come pietro con gesù.
you were in the spirit , i was in the flesh . i was like peter with jesus .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
molto spesso non potevo fare alcuna cosa, ero come assorbita dall'amore.
most often i simply could not make any explicit act, finding myself totally absorbed in love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e dice: «io non capivo, davanti a te ero come una bestia» (sal 72, 22).
and he says: “i did not understand, before you i was like a beast” (psal 72, 22).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: