Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un volume che ad un certo punto è pieno può avere una tabella file file (mft) gravemente frammentata.
a volume that, at some time, has been filled to capacity may have a severely fragmented master file table (mft).
la perfetta fusione tra la forza di una polvere minerale texturizzante e la morbidezza del cotone genera una tenuta a lunga durata e volume pieno.
the perfect fusion between the strength of a mineral powder texturizing and the softness of cotton required to generate a long-lasting and full volume.
il canale centrale va su entrambi i canali con metà del volume: "0.5:0.5", e il subwoofer va in entrambi a volume pieno: "1:1".
the center channel goes into both output channels with half volume: "0.5:0.5", and the subwoofer goes into both with full volume: "1:1".