Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non sei convinto?
not convinced?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adesso sei convinto?
now are you convinced?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuoi ancora più convenienza?
want more convenience?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne sei soddisfatto?
you are?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne sei certa.
you are sure of it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne sei certa:
you are sure about it:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha detto "va bene, ne vuoi ancora?"
said “it's ok, do you want some more?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quanti te ne sei mangiati?
how many of it did you eat?
Última atualização: 2023-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu ne sei la porta.
you are its door.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossibile salvare il calendario. vuoi ancora chiudere questa finestra?
unable to save the calendar. do you still want to close this window?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il file temporaneo %1 è stato modificato. vuoi ancora eliminarlo?
the supposedly temporary file %1 has been modified. do you still want to delete it?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
solo tu non te ne sei accorto.
no.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bravo, te ne sei accorto!
very good, you got it!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e amico mio, te ne sei andato
and my friend you are gone,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j: l'ho fatto? ne sei sicuro?
j: i did? are you sure?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ne sei certo?" "al 100%"
“mhmm. are you confident?
Última atualização: 2023-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non te ne sei andato nemmeno un po’.
you haven’t gone, not even a bit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19 e sei convinto di esser guida dei ciechi, luce di coloro che sono nelle tenebre,
19 and hast confidence that thou thyself art a leader of blind ones, a light of those in darkness,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dato che ora sei convinto che i due passaggi siano la strada da percorrere, la vera domanda adesso è quale bitrate usare?
since you are now convinced that two pass is the way to go, the real question now is what bitrate to use?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
k: ne sei certo? non hai ancora parlato con questi altri.
k: are you sure? you haven't asked others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: