Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abilita la gestione del colore
カラーマネージメントを有効にする
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strumento per la gestione dei portafogliname
ウォレット管理ツールname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gestione del colore è disabilitata...
カラーマネージメントが無効になっています...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
operazioni di base per la gestione energeticaname
基本的な電源管理操作name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abilita la gestione energetica dello schermo
ディスプレイの省電力モードを有効にする(e)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attiva la gestione degli account di samba
samba アカウント管理を有効にする
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa immagine non ha la gestione del colore.
これから削除されるアイテムの一覧です。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
demultiplatore preferito per la gestione dei formati di file
ファイルフォーマットを扱うために優先して使用するデマルチプレクサ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
affida la gestione energetica dello schermo a powerdevil
powerdevil にディスプレイの省電力モードを管理させる
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disabilita la gestione dei crash, per ottenere i core dump
クラッシュハンドラを無効にし、コアダンプを得る
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sistemi avanzati e integrati per la gestione dell'informazione
統合型学術情報マネジメントシステム
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
interfaccia utente per la gestione di schemi xml e documenti dtdname
comment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il numero massimo di distribuzioni seme che la gestione coda può avviare.
キューマネージャが同時に実行する最大シード数
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configurazione dell' infrastruttura akonadi per la gestione delle informazioni personaliname
akonadi pim (個人情報管理) フレームワークの設定name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impostazioni per la gestione del colore configura le impostazioni di gestione del colore
カラーマネージメントの設定をカスタマイズします
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se fai uso di componenti che supportano le transazioni dovrai implementare da te la gestione delle transazioni.
phpそれ自体はまだトランザクションをサポートしていません。従って エラーが発生してもロールバック処理は行われません。もしトランザク ションをサポートするコンポーネントを使用する場合は、自分でトラン ザクション処理を実装する必要があります。
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa fare quando lo spazio libero sul disco si sta esaurendo e la gestione coda vuole avviare un torrent.
ディスクの空き領域が少ないときにキューマネージャに torrent を開始させるかどうかを指定します。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo modulo del centro di controllo puoi configurare la gestione delle sessioni di & kde;.
このコントロールモジュールでは、kde;のセッションマネージャの設定ができます。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la gestione dei colori non è configurata, perciò la vista di gestione dei colori non è disponibile
カラーマネージメントが設定されていないためカラーマネージメントによる表示はできません
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esse permettono di definire regole personalizzate per la gestione degli errori, e anche di modificarne la modalità della gestione stessa.
php 4のデフォルトの設定では、 e_notice レベル のエラーは出力されません。開発時にはこのエラーを表示させたい場合 もあるかもしれません。
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: