Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma egli, prendendole la mano, disse ad alta voce: «fanciulla, alzati!»
イエスは娘の手を取って、呼びかけて言われた、「娘よ、起きなさい」。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avevano consacrate, prendendole dal bottino di guerra e da altre prede, per la manutenzione del tempio
すなわち彼らが戦いで獲たぶんどり物のうちから主の宮の修繕のためにささげたものである。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di queste città che darete ai leviti, prendendole dalla proprietà degli israeliti, ne prenderete di più da quelli che ne hanno di più e di meno da quelli che ne hanno di meno; ognuno ai leviti darà delle sue città in proporzione della eredità che gli sarà toccata»
あなたがたがイスラエルの人々の所有のうちからレビびとに町々を与えるには、大きい部族からは多く取り、小さい部族からは少なく取り、おのおの受ける嗣業にしたがって、その町々をレビびとに与えなければならない」。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: