Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma essi, afferratolo, lo bastonarono e lo rimandarono a mani vuote
qui adprehensum eum ceciderunt et dimiserunt vacuu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando lo lascerai andare via libero, non lo rimanderai a mani vuote
et quem libertate donaveris nequaquam vacuum abire patieri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le vedove hai rimandato a mani vuote e le braccia degli orfani hai rotto
viduas dimisisti vacuas et lacertos pupillorum comminuist
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciascuno aveva quattro aspetti e ciascuno quattro ali e qualcosa simile a mani d'uomo sotto le ali
quattuor per quattuor vultus uni et quattuor alae uni et similitudo manus hominis sub alis eoru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
farò sì che questo popolo trovi grazia agli occhi degli egiziani: quando partirete, non ve ne andrete a mani vuote
daboque gratiam populo huic coram aegyptiis et cum egrediemini non exibitis vacu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a suo tempo, mandò un servo da quei coltivatori perché gli dessero una parte del raccolto della vigna. ma i coltivatori lo percossero e lo rimandarono a mani vuote
et in tempore misit ad cultores servum ut de fructu vineae darent illi qui caesum dimiserunt eum inane
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiunse: «mi ha anche dato sei misure di orzo; perché mi ha detto: non devi tornare da tua suocera a mani vuote»
et ait ecce sex modios hordei dedit mihi et ait nolo vacuam te reverti ad socrum tua
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tre volte all'anno ogni tuo maschio si presenterà davanti al signore tuo dio, nel luogo che egli avrà scelto: nella festa degli azzimi, nella festa delle settimane e nella festa delle capanne; nessuno si presenterà davanti al signore a mani vuote
tribus vicibus per annum apparebit omne masculinum tuum in conspectu domini dei tui in loco quem elegerit in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum non apparebit ante dominum vacuu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.