Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
né a nessuno
nec cuiquam auxilium negavi
Última atualização: 2022-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma a nessuna di esse fu mandato elia, se non a una vedova in sarepta di sidone
et ad nullam illarum missus est helias nisi in sareptha sidoniae ad mulierem vidua
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
secondo a nessuno
nulli secundus
Última atualização: 2023-01-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
mai secondi a nessuno
nulli umquam
Última atualização: 2020-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a nessuno dei miei amici
ut nemo
Última atualização: 2020-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non siamo secondi a nessuno
mai secondi a nessuno
Última atualização: 2024-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a noi il bene a nessuno il male
nobis bene nemini male
Última atualização: 2021-08-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nessuno di noi è secondo a nessuno
nulli secundus
Última atualização: 2023-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e impose loro severamente di non parlare di lui a nessuno
et comminatus est eis ne cui dicerent de ill
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a nessun uomo gli dei consegnarono forze più grandi di quelle di ercole.
nulli homini ampliores vires tribuerunt di, quam herculi.
Última atualização: 2022-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quello che hai da fare, fallo adesso. il futuro nonè promesso a nessuno
in latinum cibum
Última atualização: 2014-10-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
poiché voleva prestarsi a un certo amico, perché per certi motivi non voleva mostrarlo a nessuno
velle enim se cuidam amico commodare
Última atualização: 2022-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
appena la voce cessò, gesù restò solo. essi tacquero e in quei giorni non riferirono a nessuno ciò che avevano visto
et dum fieret vox inventus est iesus solus et ipsi tacuerunt et nemini dixerunt in illis diebus quicquam ex his quae videran
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e ordinò al centurione di tenere paolo sotto custodia, concedendogli però una certa libertà e senza impedire a nessuno dei suoi amici di dargli assistenza
iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis ministrare e
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fateci posto nei vostri cuori! a nessuno abbiamo fatto ingiustizia, nessuno abbiamo danneggiato, nessuno abbiamo sfruttato
capite nos neminem laesimus neminem corrupimus neminem circumvenimu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ed esse, uscite, fuggirono via dal sepolcro perché erano piene di timore e di spavento. e non dissero niente a nessuno, perché avevano paura
at illae exeuntes fugerunt de monumento invaserat enim eas tremor et pavor et nemini quicquam dixerunt timebant eni
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il tribuno congedò il giovanetto con questa raccomandazione: «non dire a nessuno che mi hai dato queste informazioni»
tribunus igitur dimisit adulescentem praecipiens ne cui loqueretur quoniam haec nota sibi fecisse
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.