Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma il signore
cum dederit dilectis suis somnum ecce haereditas domini filii merces fructus ventris
Última atualização: 2020-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il signore mangia
servis humilis
Última atualização: 2021-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
celebrate il signore;
scopulus vita nauta
Última atualização: 2020-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il signore ti benedica
dominus tibi
Última atualização: 2023-07-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ecco, il signore verrà
ecce dominus veniet
Última atualização: 2023-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il signore disse a mosè
locutusque est dominus ad mosen dicen
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Referência:
servire il signore con gioia
deo soli servite
Última atualização: 2022-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il signore custodisce l'ingresso
dominus custodiat
Última atualização: 2023-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il signore disse ancora a mosè
locutusque est dominus ad mosen dicen
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
adora il signore include la cameriera
ancilla colit dominam claudiam
Última atualização: 2021-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non amare il sonno per non diventare povero, tieni gli occhi aperti e avrai pane a sazietà
noli diligere somnum ne te egestas opprimat aperi oculos tuos et saturare panibu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli stranieri, che hanno aderito al signore per servirlo e per amare il nome del signore, e per essere suoi servi, quanti si guardano dal profanare il sabato e restano fermi nella mia alleanza
et filios advenae qui adherent domino ut colant eum et diligant nomen eius ut sint ei in servos omnem custodientem sabbatum ne polluat illud et tenentem foedus meu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gente infedele! non sapete che amare il mondo è odiare dio? chi dunque vuole essere amico del mondo si rende nemico di dio
adulteri nescitis quia amicitia huius mundi inimica est dei quicumque ergo voluerit amicus esse saeculi huius inimicus dei constituitu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amarlo con tutto il cuore, con tutta la mente e con tutta la forza e amare il prossimo come se stesso val più di tutti gli olocausti e i sacrifici»
et ut diligatur ex toto corde et ex toto intellectu et ex tota anima et ex tota fortitudine et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificii
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poiché io oggi ti comando di amare il signore tuo dio, di camminare per le sue vie, di osservare i suoi comandi, le sue leggi e le sue norme, perché tu viva e ti moltiplichi e il signore tuo dio ti benedica nel paese che tu stai per entrare a prendere in possesso
ut diligas dominum deum tuum et ambules in viis eius et custodias mandata illius et caerimonias atque iudicia et vivas ac multiplicet te benedicatque tibi in terra ad quam ingredieris possidenda
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: