Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
porta la tua angoscia con tranquillità
homo fert id quod mutare non potest
Última atualização: 2021-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puoi vivere con grande pazienza nell'angoscia
in angustiis amicos saepe discernimus
Última atualização: 2024-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
portare la vostra angoscia con la pace della mente
homo fert id quod mutare non potest
Última atualização: 2023-09-03
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
giungerà l'angoscia e cercheranno pace, ma pace non vi sarà
angustia superveniente requirent pacem et non eri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buono è il signore, un asilo sicuro nel giorno dell'angoscia
bonus dominus et confortans in die tribulationis et sciens sperantes in s
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
davanti a lui effondo il mio lamento, al tuo cospetto sfogo la mia angoscia
quia persecutus est inimicus animam meam humiliavit in terra vitam meam conlocavit me in obscuris sicut mortuos saecul
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prese con sé pietro, giacomo e giovanni e cominciò a sentire paura e angoscia
et adsumit petrum et iacobum et iohannem secum et coepit pavere et taeder
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il re giurò: «per la vita del signore che mi ha liberato da ogni angoscia
iuravit rex et ait vivit dominus qui eruit animam meam de omni angusti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e presi con sé pietro e i due figli di zebedèo, cominciò a provare tristezza e angoscia
et adsumpto petro et duobus filiis zebedaei coepit contristari et maestus ess
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me ne ritornerò alla mia dimora finché non avranno espiato e cercheranno il mio volto, e ricorreranno a me nella loro angoscia
vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaeratis faciem mea
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io esulterò di gerusalemme, godrò del mio popolo. non si udranno più in essa voci di pianto, grida di angoscia
et exultabo in hierusalem et gaudebo in populo meo et non audietur in eo ultra vox fletus et vox clamori
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vi saranno segni nel sole, nella luna e nelle stelle, e sulla terra angoscia di popoli in ansia per il fragore del mare e dei flutti
et erunt signa in sole et luna et stellis et in terris pressura gentium prae confusione sonitus maris et fluctuu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma io non terrò chiusa la mia bocca, parlerò nell'angoscia del mio spirito, mi lamenterò nell'amarezza del mio cuore
quapropter et ego non parcam ori meo loquar in tribulatione spiritus mei confabulabor cum amaritudine animae mea
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando come una tempesta vi piomberà addosso il terrore, quando la disgrazia vi raggiungerà come un uragano, quando vi colpirà l'angoscia e la tribolazione
cum inruerit repentina calamitas et interitus quasi tempestas ingruerit quando venerit super vos tribulatio et angusti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«ecco, io farò di gerusalemme come una coppa che dà le vertigini a tutti i popoli vicini e anche giuda sarà in angoscia nell'assedio contro gerusalemme
ecce ego ponam hierusalem superliminare crapulae omnibus populis in circuitu sed et iuda erit in obsidione contra hierusale
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'angoscia mi stringe per te, fratello mio giònata! tu mi eri molto caro; la tua amicizia era per me preziosa più che amore di donna
doleo super te frater mi ionathan decore nimis et amabilis super amorem mulieru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forse, signore, non ti ho servito del mio meglio, non mi sono rivolto a te con preghiere per il mio nemico, nel tempo della sventura e nel tempo dell'angoscia
dicit dominus si non reliquiae tuae in bonum si non occurri tibi in tempore adflictionis et in tempore tribulationis adversum inimicu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e si ciberà di nascosto di quanto esce dai suoi fianchi e dei bambini che deve ancora partorire, mancando di tutto durante l'assedio e l'angoscia alla quale i nemici ti avranno ridotto entro tutte le tue città
et inluvie secundarum quae egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate qua opprimet te inimicus tuus intra portas tua
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo sollevano sulle spalle e lo portano, poi lo ripongono sulla sua base e sta fermo: non si muove più dal suo posto. ognuno lo invoca, ma non risponde; non libera nessuno dalla sua angoscia
portant illud in umeris gestantes et ponentes in loco suo et stabit ac de loco suo non movebitur sed et cum clamaverint ad eum non audiet de tribulatione non salvabit eo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sia lodato il mio signore per coloro che perdonano per il tuo amore sopportano malattie e angosce
laudato si' mi' signore per quelli ke perdonano per lo tuo amore et sostengo infirmitate et tribulatione
Última atualização: 2021-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: