Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
allora dissero a mosè: «parla tu a noi e noi ascolteremo, ma non ci parli dio, altrimenti moriremo!»
dicentes mosi loquere tu nobis et audiemus non loquatur nobis dominus ne forte moriamu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che ci sia gradita o no, noi ascolteremo la voce del signore nostro dio al quale ti mandiamo, perché ce ne venga bene obbedendo alla voce del signore nostro dio»
sive bonum est sive malum voci domini dei nostri ad quem mittimus te oboediemus ut bene sit nobis cum audierimus vocem domini dei nostr
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelli gli risposero: «proponi l'indovinello e noi lo ascolteremo». egli disse loro: e dal forte è uscito il dolce». per tre giorni quelli non riuscirono a spiegare l'indovinello
dixitque eis de comedente exivit cibus et de forte est egressa dulcedo nec potuerunt per tres dies propositionem solver
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: