A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avversari
adversarii
Última atualização: 2013-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli avversari
optimates adversi erant
Última atualização: 2020-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
infine, la folla di fedeli di avversari
fidelissimum
Última atualização: 2015-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prestami ascolto, signore, e odi la voce dei miei avversari
adtende domine ad me et audi vocem adversariorum meoru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi liberò dai miei robusti avversari, dai miei nemici più forti di me
liberavit me ab inimico meo potentissimo ab his qui oderant me quoniam robustiores me eran
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma tu ci hai salvati dai nostri avversari, hai confuso i nostri nemici
dilexisti iustitiam et odisti iniquitatem propterea unxit te deus deus tuus oleo laetitiae prae consortibus tui
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho pianto per i nostri avversari sono stati preso in giro, mi getterò a sorte
nostri milites pugnabant, eodem tempore duobus locis cum peditatu hostium et cum equitatu
Última atualização: 2020-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ora il signore mio dio mi ha dato pace da ogni parte e non ho né avversari né particolari difficoltà
quos dolaverunt cementarii salomonis et cementarii hiram porro biblii praeparaverunt ligna et lapides ad aedificandam domu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la tua mano si alzerà contro tutti i tuoi nemici, e tutti i tuoi avversari saranno sterminati
et erunt reliquiae iacob in gentibus in medio populorum multorum quasi leo in iumentis silvarum et quasi catulus leonis in gregibus pecorum qui cum transierit et conculcaverit et ceperit non est qui erua
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perché gli empi hanno calpestato il tuo santuario, i nostri avversari hanno profanato il tuo luogo santo
quasi nihilum possederunt populum sanctum tuum hostes nostri conculcaverunt sanctificationem tua
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il retributore ripagherà le azioni come si deve: con sdegno ai suoi avversari, con vergogna ai suoi nemici
sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis insulis vicem redde
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
era piacevole alla città, in cui noi, e la nostra vita quotidiana, dalle avversari ostili catturato in un
pulchrum oppidum,in quo nos et nostri vivimus,ab infestis adversariis captum est
Última atualização: 2014-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con la bocca dei bimbi e dei lattanti affermi la tua potenza contro i tuoi avversari, per ridurre al silenzio nemici e ribelli
ex ore infantium et lactantium perfecisti laudem propter inimicos tuos ut destruas inimicum et ultore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cesserà la gelosia di efraim e gli avversari di giuda saranno sterminati; efraim non invidierà più giuda e giuda non osteggerà più efraim
et auferetur zelus ephraim et hostes iuda peribunt ephraim non aemulabitur iudam et iudas non pugnabit contra ephrai
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un dio geloso e vendicatore è il signore, vendicatore è il signore, pieno di sdegno. il signore si vendica degli avversari e serba rancore verso i nemici
deus aemulator et ulciscens dominus ulciscens dominus et habens furorem ulciscens dominus in hostes suos et irascens ipse inimicis sui
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siano confusi i miei avversari ma non io, si spaventino essi, ma non io. manda contro di loro il giorno della sventura, distruggili, distruggili per sempre
confundantur qui persequuntur me et non confundar ego paveant illi et non paveam ego induc super eos diem adflictionis et duplici contritione contere eo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh, avessi uno che mi ascoltasse! ecco qui la mia firma! l'onnipotente mi risponda! il documento scritto dal mio avversari
quis mihi tribuat auditorem ut desiderium meum omnipotens audiat et librum scribat ipse qui iudica
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come il fuoco incendia le stoppie e fa bollire l'acqua, così il fuoco distrugga i tuoi avversari, perché si conosca il tuo nome fra i tuoi nemici. davanti a te tremavano i popoli
utinam disrumperes caelos et descenderes a facie tua montes deflueren
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eppure dice il signore: «anche il prigioniero sarà strappato al forte, la preda sfuggirà al tiranno. io avverserò i tuoi avversari; io salverò i tuoi figli
quia haec dicit dominus equidem et captivitas a forte tolletur et quod ablatum fuerit a robusto salvabitur eos vero qui iudicaverunt te ego iudicabo et filios tuos ego salvab
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i nostri avversari dicevano: «senza che s'accorgano di nulla, noi piomberemo in mezzo a loro, li uccideremo e faremo cessare i lavori»
ne operias iniquitatem eorum et peccatum eorum coram facie tua non deleatur quia inriserunt aedificante
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: