Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
caddero dei beniaminiti diciottomila uomini, tutti valorosi
fuerunt autem qui in eodem loco interfecti sunt decem et octo milia virorum omnes robustissimi pugnatore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i beniaminiti si radunarono dietro abner formando un gruppo compatto e si fermarono in cima ad una collina
congregatique sunt filii beniamin ad abner et conglobati in unum cuneum steterunt in summitate tumuli uniu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma i servi di davide avevano colpito e ucciso trecentosessanta uomini tra i beniaminiti e la gente di abner
servi autem david percusserunt de beniamin et de viris qui erant cum abner trecentos sexaginta qui et mortui sun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
circondarono i beniaminiti, li inseguirono senza tregua, li incalzarono fino di fronte a gàbaa dal lato di oriente
atque ita factum est ut ex utraque parte ab hostibus caederentur nec erat ulla morientium requies ceciderunt atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis gaba
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i beniaminiti una seconda volta uscirono da gàbaa contro di loro e sterminarono altri diciottomila uomini degli israeliti, tutti atti a maneggiar la spada
eruperunt filii beniamin de portis gabaa et occurrentes eis tanta in illos caede baccati sunt ut decem et octo milia virorum educentium gladium prosterneren
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così i beniaminiti tornarono e furono loro date le donne a cui era stata risparmiata la vita fra le donne di iabes di gàlaad; ma non erano sufficienti per tutti
veneruntque filii beniamin in illo tempore et datae sunt eis uxores de filiabus iabisgalaad alias autem non reppererunt quas simili modo traderen
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'era un uomo di beniamino, chiamato kis - figlio di abièl, figlio di zeròr, figlio di becoràt, figlio di afìach, figlio di un beniaminita -, un prode
et erat vir de beniamin nomine cis filius abihel filii seror filii bechoreth filii afia filii viri iemini fortis robor
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: