Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
caduta padre
qui ceciderit patrem
Última atualização: 2019-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caduta dell'ombra
umbra cadunt
Última atualização: 2022-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
è stata una caduta
cades fuit
Última atualização: 2022-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'estate è caduta
sol occidit
Última atualização: 2022-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
non può produrre una forte caduta
fortis cadere
Última atualização: 2021-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
roma è caduta alla decisione dei patrizi
romae regnum patriciorum consilio evertitur
Última atualização: 2019-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la caduta della violenta tempesta per i contadini,
saevae porcellane , agricoli ruina , mortiferae minae putabantur
Última atualização: 2022-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i pirati sono la causa della caduta dei marinai
piratae italiae ruina sunt
Última atualização: 2021-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lui, dico, o lucifero, che non conosce la caduta di
ille inquam lucifer qui nesc occasum,illequi regressi ab inferis,umano generis serenus illuxit it occasum
Última atualização: 2021-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
persia, grecia, e parti con una grande caduta preda del
persae cum magna praeda graeciam relinquunt
Última atualização: 2020-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
badate però che questa vostra libertà non divenga occasione di caduta per i deboli
videte autem ne forte haec licentia vestra offendiculum fiat infirmibu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche in italia ci sono i resti dell'antica roma una meravigliosa e splendente caduta
in italia sunt etiam antiquae romae mirae reliquiae et splendidae ruinae
Última atualização: 2017-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nella caduta di troia, gli dei del paese e anchise e suo figlio ascanio dalle fiamme
in troiae ruina deos patrios et anchisam et filium ascanium ex flammnis magno cum animo abstrahit
Última atualização: 2022-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
preparandosi per la vittoria e la gloria di roma, ma spesso è la caduta degli stranieri della guardia,
militae victoriam
Última atualização: 2020-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo queste cose ritornerò e riedificherò la tenda di davide che era caduta; ne riparerò le rovine e la rialzerò
post haec revertar et aedificabo tabernaculum david quod decidit et diruta eius reaedificabo et erigam illu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la legge poi sopraggiunse a dare piena coscienza della caduta, ma laddove è abbondato il peccato, ha sovrabbondato la grazia
lex autem subintravit ut abundaret delictum ubi autem abundavit delictum superabundavit grati
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al fragore della loro caduta tremerà la terra. un grido! fino al mare rosso se ne ode l'eco
a voce ruinae eorum commota est terra clamor in mari rubro auditus est vocis eiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dite al re e alla regina madre: «sedete giù in basso, poiché vi è caduta dalla testa la vostra preziosa corona»
dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de capite vestro corona gloriae vestra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: