Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cerco
metu
Última atualização: 2020-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cerco me stesso
quaero ipse
Última atualização: 2022-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cerco la verita'
ego vero quaero
Última atualização: 2022-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cerco sesso passionale
quaero flagranti sexus
Última atualização: 2022-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non cerco le cose mortali
non est mortale quod opto
Última atualização: 2021-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in silenzio cerco la verità
silenter ad veritatem
Última atualização: 2013-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cerco tua sorella. dov'è?
sororem tuam quaero. ubi est?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sia noto a te, non cerco un uomo,
quendam exspecto non vobis notum
Última atualização: 2021-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cerco quella che ama l'anima mia
cerca
Última atualização: 2021-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oriali dicet, cerco giocatori qualsiasi nazionalità
dirà orale
Última atualização: 2022-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cerco di sottomettere gli eventi a me, non me agli eventi
mihi res, non me rebus subiungere conor
Última atualização: 2015-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cerco la verità, che è lo studio della cura del più alto
verum inquirimus summa cura et studio
Última atualização: 2021-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cerco un giovane, cioè un uomo massimo trentenne, possibili eccezioni.
ego sum vultus pro puero hoc est, in homine usque ad triginta annos natus, fortuitae exceptiones circumscribuntur.
Última atualização: 2021-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a sinistra lo cerco e non lo scorgo, mi volgo a destra e non lo vedo
si ad sinistram quid agat non adprehendam eum si me vertam ad dextram non videbo illu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rispose: «cerco i miei fratelli. indicami dove si trovano a pascolare»
at ille respondit fratres meos quaero indica mihi ubi pascant grege
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quello che io cerco ancora e non ho trovato è questo: ma una donna fra tutte non l'ho trovata
ecce hoc inveni dicit ecclesiastes unum et alterum ut invenirem ratione
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di te ha detto il mio cuore: «cercate il suo volto» il tuo volto, signore, io cerco
dominus fortitudo plebis suae et protector salvationum christi sui es
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma bisogna che il vescovo sia irreprensibile, non sposato che una sola volta, sobrio, prudente, dignitoso, ospitale, capace di insegnare
oportet ergo episcopum inreprehensibilem esse unius uxoris virum sobrium prudentem ornatum hospitalem doctore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io non posso far nulla da me stesso; giudico secondo quello che ascolto e il mio giudizio è giusto, perché non cerco la mia volontà, ma la volontà di colui che mi ha mandato
non possum ego a me ipso facere quicquam sicut audio iudico et iudicium meum iustum est quia non quaero voluntatem meam sed voluntatem eius qui misit m
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecco, è la terza volta che sto per venire da voi, e non vi sarò di peso, perché non cerco i vostri beni, ma voi. infatti non spetta ai figli mettere da parte per i genitori, ma ai genitori per i figli
ecce tertio hoc paratus sum venire ad vos et non ero gravis vobis non enim quaero quae vestra sunt sed vos nec enim debent filii parentibus thesaurizare sed parentes filii
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: