Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quando torni
dum veneris in domum suam
Última atualização: 2020-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando ero a casa
cum essem
Última atualização: 2022-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciao amore mio io ti amo
quomodo ergo tu dicis salve mea
Última atualização: 2020-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a casa
eo anno gloria fuit
Última atualização: 2021-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a casa mia
domum meam
Última atualização: 2021-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e gli inviati, quando tornarono a casa, trovarono il servo guarito
et reversi qui missi fuerant domum invenerunt servum qui languerat sanu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sono a casa
sum in domo
Última atualização: 2023-09-13
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
andavo a casa.
domum ibam.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lui arrivò a casa
lui arrivò a casa
Última atualização: 2021-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bisogna andare a casa
in domo tua venire necesse est
Última atualização: 2021-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a casa, ha dovuto imparare
domi habuit unde disceret
Última atualização: 2013-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tornare a casa a causa
introibo in domum tuam
Última atualização: 2020-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e tornarono ciascuno a casa sua
et reversi sunt unusquisque in domum sua
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli amici saranno a casa
et erunt in domum suam
Última atualização: 2020-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rimasi a casa per molti giorni
dies multos domi mansi
Última atualização: 2023-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domani, resta a casa e ricambia exspectabp
cras domo manebo et servorum exspectabo
Última atualização: 2021-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cicerone fu richiamato a casa dall'esilio
cicero ab exilio revocatus est in domum et scriptin orationem pro domo sua
Última atualização: 2021-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e ritorni la polvere alla terra, com'era prima, e lo spirito torni a dio che lo ha dato
et revertatur pulvis in terram suam unde erat et spiritus ad deum qui dedit illu
Última atualização: 2013-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'è qualcuno che abbia piantato una vigna e non ne abbia ancora goduto il frutto? vada, torni a casa, perché non muoia in battaglia e altri ne goda il frutto
quis est homo qui plantavit vineam et necdum eam fecit esse communem et de qua vesci omnibus liceat vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo eius fungatur offici
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora egli disse: vagare sui monti come pecore senza pastore. il signore dice: non hanno padroni; ognuno torni a casa in pace!»
at ille ait vidi universum israhel dispersum in montibus sicut oves absque pastore et dixit dominus non habent isti dominos revertatur unusquisque ad domum suam in pac
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: