Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bila concepì e partorì a giacobbe un figlio
ingresso ad se viro concepit et peperit filiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essa concepì e partorì un figlio e lo chiamò er
quae concepit et peperit filium vocavitque nomen eius he
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi concepì ancora e partorì un figlio e lo chiamò onan
rursum concepto fetu natum filium nominavit ona
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi lia concepì e partorì ancora un sesto figlio a giacobbe
rursum lia concipiens peperit sextum filiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo aver divezzato non-amata, gomer concepì e partorì un figlio
et ablactavit eam quae erat absque misericordia et concepit et peperit filiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il signore esaudì lia, la quale concepì e partorì a giacobbe un quinto figlio
et exaudivit deus preces eius concepitque et peperit filium quintu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi bila, la schiava di rachele, concepì ancora e partorì a giacobbe un secondo figlio
rursumque bala concipiens peperit alteru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo quei giorni elisabetta, sua moglie, concepì e si tenne nascosta per cinque mesi e diceva
post hos autem dies concepit elisabeth uxor eius et occultabat se mensibus quinque dicen
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essa concepì e partorì un figlio e disse: «dio ha tolto il mio disonore»
quae concepit et peperit filium dicens abstulit deus obprobrium meu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora caino si unì alla moglie che concepì e partorì enoch; poi divenne costruttore di una città, che chiamò enoch, dal nome del figlio
cognovit autem cain uxorem suam quae concepit et peperit enoch et aedificavit civitatem vocavitque nomen eius ex nomine filii sui enoc
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adamo si unì a eva sua moglie, la quale concepì e partorì caino e disse: «ho acquistato un uomo dal signore»
adam vero cognovit havam uxorem suam quae concepit et peperit cain dicens possedi hominem per dominu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la donna concepì di nuovo e partorì una figlia e il signore disse a osea: perché non amerò più la casa d'israele, non ne avrò più compassione
et concepit adhuc et peperit filiam et dixit ei voca nomen eius absque misericordia quia non addam ultra misereri domui israhel sed oblivione obliviscar eoru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi è colei che sale dal deserto, appoggiata al suo diletto? sotto il melo ti ho svegliata; là, dove ti concepì tua madre, là, dove la tua genitrice ti partorì
quae est ista quae ascendit de deserto deliciis affluens et nixa super dilectum suum sub arbore malo suscitavi te ibi corrupta est mater tua ibi violata est genetrix tu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi amnòn concepì verso di lei un odio grandissimo: l'odio verso di lei fu più grande dell'amore con cui l'aveva prima amata. le disse
et exosam eam habuit amnon magno odio nimis ita ut maius esset odium quo oderat eam amore quo ante dilexerat dixitque ei amnon surge vad
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli disse: «qual è il pegno che ti devo dare?». rispose: «il tuo sigillo, il tuo cordone e il bastone che hai in mano». allora glieli diede e le si unì. essa concepì da lui
ait iudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum igitur coitum concepit mulie
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: