Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il tiranno è ostile ai suoi connazionali
tyrannus civibus suis infestus est suo desiderio libertatis
Última atualização: 2022-01-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
vede i suoi connazionali dalla cittadella di alesia, ed esce dalla città, vergingetorix
romanorum occurrunt
Última atualização: 2019-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egli pensava che i suoi connazionali avrebbero capito che dio dava loro salvezza per mezzo suo, ma essi non compresero
existimabat autem intellegere fratres quoniam deus per manum ipsius daret salutem illis at illi non intellexerun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
superando nel giudaismo la maggior parte dei miei coetanei e connazionali, accanito com'ero nel sostenere le tradizioni dei padri
et proficiebam in iudaismo supra multos coetaneos in genere meo abundantius aemulator existens paternarum mearum traditionu
Última atualização: 2013-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voi infatti, fratelli, siete diventati imitatori delle chiese di dio in gesù cristo, che sono nella giudea, perché avete sofferto anche voi da parte dei vostri connazionali come loro da parte dei giudei
vos enim imitatores facti estis fratres ecclesiarum dei quae sunt in iudaea in christo iesu quia eadem passi estis et vos a contribulibus vestris sicut et ipsi a iudaei
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
viaggi innumerevoli, pericoli di fiumi, pericoli di briganti, pericoli dai miei connazionali, pericoli dai pagani, pericoli nella città, pericoli nel deserto, pericoli sul mare, pericoli da parte di falsi fratelli
in itineribus saepe periculis fluminum periculis latronum periculis ex genere periculis ex gentibus periculis in civitate periculis in solitudine periculis in mari periculis in falsis fratribu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: