Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma dio che consola gli afflitti ci ha consolati con la venuta di tito
sed qui consolatur humiles consolatus est nos deus in adventu tit
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come una madre consola un figlio così io vi consolerò; in gerusalemme sarete consolati
quomodo si cui mater blandiatur ita ego consolabor vos et in hierusalem consolabimin
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco quello che ci ha consolati. letizia di tito, poiché il suo spirito è stato rinfrancato da tutti voi
ideo consolati sumus in consolatione autem nostra abundantius magis gavisi sumus super gaudium titi quia refectus est spiritus eius ab omnibus vobi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il quale ci consola in ogni nostra tribolazione perché possiamo anche noi consolare quelli che si trovano in qualsiasi genere di afflizione con la consolazione con cui siamo consolati noi stessi da dio
qui consolatur nos in omni tribulatione nostra ut possimus et ipsi consolari eos qui in omni pressura sunt per exhortationem qua exhortamur et ipsi a de
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché i loro cuori vengano consolati e così, strettamente congiunti nell'amore, essi acquistino in tutta la sua ricchezza la piena intelligenza, e giungano a penetrare nella perfetta conoscenza del mistero di dio, cioè cristo
ut consolentur corda ipsorum instructi in caritate et in omnes divitias plenitudinis intellectus in agnitionem mysterii dei patris christi ies
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciao raffaele il consolato
et ego gratias ago tibi salutant te
Última atualização: 2023-08-25
Frequência de uso: 2
Qualidade: