Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o terra, non coprire il mio sangue e non abbia sosta il mio grido
haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad deum prece
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai posto un limite alle acque: non lo passeranno, non torneranno a coprire la terra
quod disposuit ad abraham et iuramenti sui ad isaa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
farai loro inoltre calzoni di lino, per coprire la loro nudità; dovranno arrivare dai fianchi fino alle cosce
facies et feminalia linea ut operiant carnem turpitudinis suae a renibus usque ad femin
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le quattrocento melagrane per i due reticolati, due file di melagrane per ogni reticolato per coprire i due globi dei capitelli sopra le colonne
malagranata quoque quadringenta et retiacula duo ita ut bini ordines malagranatorum singulis retiaculis iungerentur quae protegerent epistylia et capita columnaru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fece melagrane su due file intorno al reticolato per coprire i capitelli sopra le colonne; allo stesso modo fece per il secondo capitello
et perfecit columnas et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum ut tegerent capitella quae erant super summitatem malogranatorum eodem modo fecit et capitello secund
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu non dargli retta, non ascoltarlo; il tuo occhio non lo compianga; non risparmiarlo, non coprire la sua colpa
sed statim interficies sit primum manus tua super eum et post te omnis populus mittat manu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cioè le due colonne, i globi dei capitelli che erano sopra le colonne, i due reticolati per coprire i due globi dei capitelli che erano sopra le colonne
columnas duas et funiculos capitulorum super capitella columnarum duos et retiacula duo ut operirent duos funiculos qui erant super capita columnaru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le loro tele non servono per vesti, essi non si possono coprire con i loro manufatti; le loro opere sono opere inique, il frutto di oppressioni è nelle loro mani
telae eorum non erunt in vestimentum neque operientur operibus suis opera eorum opera inutilia et opus iniquitatis in manibus eoru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perciò anch'io tornerò a riprendere il mio grano, a suo tempo, il mio vino nuovo nella sua stagione; ritirerò la lana e il lino che dovevan coprire le sue nudità
et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verrai contro il mio popolo israele, come un nembo per coprire la terra. sul finire dei giorni io ti manderò sulla mia terra perché le genti mi conoscano quando per mezzo tuo, o gog, manifesterò la mia santità davanti ai loro occhi
et ascendes super populum meum israhel quasi nubes ut operias terram in novissimis diebus eris et adducam te super terram meam ut sciant gentes me cum sanctificatus fuero in te in oculis eorum o go
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mardonio, il medio, forte e ben fornito, con le innumerevoli truppe coprir chiede per la grecia,
mardonius medus,validus atque providus,graeciam cum innumeris copriis petit
Última atualização: 2021-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: