Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cuore di più
cor magis tibi sena
Última atualização: 2021-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il cuore di gesù
cor de jesu
Última atualização: 2022-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sacro cuore di gesù
cordi jesv sacratissimo dicatum
Última atualização: 2020-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il cuore di una madre
in corde
Última atualização: 2020-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuore di gesù cristo, dedicato
liber generationis jesu christi dicatum
Última atualização: 2021-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dedicato al cuore di gesù cristo
cordi jesu dicatum
Última atualização: 2022-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la porta è aperta il cuore di più
ianua patet cor amplius
Última atualização: 2013-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non c'è sconfitta nel cuore di chi lotta
there is no defeat in the hearts of those who fight
Última atualização: 2013-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hai messo più gioia nel mio cuore di quando abbondano vino e frumento
a fructu frumenti et vini et olei sui multiplicati sun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gloriatevi del suo santo nome: gioisca il cuore di chi cerca il signore
beati qui custodiunt iudicium et faciunt iustitiam in omni tempor
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amarezza è nel cuore di chi trama il male, gioia hanno i consiglieri di pace
dolus in corde cogitantium mala qui autem ineunt pacis consilia sequitur eos gaudiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siano pertanto rese grazie a dio che infonde la medesima sollecitudine per voi nel cuore di tito
gratias autem deo qui dedit eandem sollicitudinem pro vobis in corde tit
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora il più valoroso, anche se avesse un cuore di leone, si avvilirà, perché tutto israele sa che tuo padre è un prode e che i suoi uomini sono valorosi
et fortissimus quoque cuius cor est quasi leonis pavore solvetur scit enim omnis populus israhel fortem esse patrem tuum et robustos omnes qui cum eo sun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sta scritto infatti: né mai entrarono in cuore di uomo, queste ha preparato dio per coloro che lo amano
sed sicut scriptum est quod oculus non vidit nec auris audivit nec in cor hominis ascendit quae praeparavit deus his qui diligunt illum
Última atualização: 2012-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma non scomparvero le alture, anche se il cuore di asa si mantenne integro nei riguardi del signore per tutta la sua vita
excelsa autem non abstulit verumtamen cor asa perfectum erat cum deo cunctis diebus sui
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sgomenterò il cuore di molti popoli, quando farò giungere la notizia della tua rovina alle genti, in regioni a te sconosciute
et inritabo cor populorum multorum cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nesci
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poiché è venuta contro il mio paese una nazione potente, senza numero, che ha denti di leone, mascelle di leonessa
gens enim ascendit super terram meam fortis et innumerabilis dentes eius ut dentes leonis et molares eius ut catuli leoni
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le città son prese, le fortezze sono occupate. in quel giorno il cuore dei prodi di moab sarà come il cuore di donna nei dolori del parto
capta est carioth et munitiones conprehensae sunt et erit cor fortium moab in die illa sicut cor mulieris parturienti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aspetto d'uomo verso una palma e aspetto di leone verso l'altra palma, effigiati intorno a tutto il tempio
faciem hominis iuxta palmam ex hac parte et faciem leonis iuxta palmam ex alia parte expressam per omnem domum in circuit
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora essi pregarono dicendo: «tu, signore, che conosci il cuore di tutti, mostraci quale di questi due hai designat
et orantes dixerunt tu domine qui corda nosti omnium ostende quem elegeris ex his duobus unu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: