Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
risorgere dalla morte
oriri ex cinere
Última atualização: 2022-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono passati dalla morte alla vita
transiverunt ad mortem ad vitam
Última atualização: 2021-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salvami, signore, dalla morte eterna
libera me, domine, de morte aeterna
Última atualização: 2018-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per liberarlo dalla morte e nutrirlo in tempo di fame
iuxta est dominus his qui tribulato sunt corde et humiles spiritu salvabi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
liberami, o signore, dalla morte eterna su quella paura di dio
libera me, domine, de morte aeterna in die illa tremenda quando coeli movendi sun et terra
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
non giovano i tesori male acquistati, mentre la giustizia libera dalla morte
non proderunt thesauri impietatis iustitia vero liberabit a mort
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il nostro dio è un dio che salva; il signore dio libera dalla morte
in conspectu tuo sunt omnes qui tribulant me inproperium expectavit cor meum et miseriam et sustinui qui simul contristaretur et non fuit et qui consolaretur et non inven
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non serve la ricchezza nel giorno della collera, ma la giustizia libera dalla morte
non proderunt divitiae in die ultionis iustitia autem liberabit a mort
Última atualização: 2013-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noi sappiamo che siamo passati dalla morte alla vita, perché amiamo i fratelli. chi non ama rimane nella morte
nos scimus quoniam translati sumus de morte in vitam quoniam diligimus fratres qui non diligit manet in mort
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che lascerete vivi mio padre, mia madre, i miei fratelli, le mie sorelle e quanto loro appartiene e risparmierete le nostre vite dalla morte»
et salvetis patrem meum et matrem fratres ac sorores meas et omnia quae eorum sunt et eruatis animas nostras de mort
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per questo da un uomo solo, e inoltre gia segnato dalla morte, nacque una discendenza numerosa come le stelle del cielo e come la sabbia innumerevole che si trova lungo la spiaggia del mare
propter quod et ab uno orti sunt et haec emortuo tamquam sidera caeli in multitudinem et sicut harena quae est ad oram maris innumerabili
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in verità, in verità vi dico: chi ascolta la mia parola e crede a colui che mi ha mandato, ha la vita eterna e non va incontro al giudizio, ma è passato dalla morte alla vita
amen amen dico vobis quia qui verbum meum audit et credit ei qui misit me habet vitam aeternam et in iudicium non venit sed transit a morte in vita
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbandona perciò i loro figli alla fame, gettali in potere della spada; le loro donne restino senza figli e vedove, i loro uomini siano colpiti dalla morte e i loro giovani uccisi dalla spada in battaglia
propterea da filios eorum in famem et deduc eos in manus gladii fiant uxores eorum absque liberis et viduae et viri earum interficiantur morte iuvenes eorum confodiantur gladio in proeli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maria, madre di grazia, madre di misericordia, proteggici dal nemico e accoglici nell'ora della morte. una morte improvvisa e imprevista. signore liberaci. dalle insidie del diavolo. signore liberaci. dalla morte eterna signore liberaci.
maria mater gratiæ, mater misericordiæ, tu nos ab hoste protege, et mortis hora suscipe. a subitanea et improvvisa morte. libera nos domine. ab insidiis diaboli. libera nos domine. a morte perpetua. libera nos domine.
Última atualização: 2022-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: