Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sic dici
sic dicit
Última atualização: 2022-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu lo dici
ego non sum dignus
Última atualização: 2020-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che ne dici?
quis me revocet
Última atualização: 2023-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fiera si dici
dicis formosam
Última atualização: 2020-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che ne dici compagno
quid tibi dixerunt
Última atualização: 2020-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se dici questo, sbagli.
si hoc dicis, erras.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essere in silenzio. tu dici
tace tu. tu dic
Última atualização: 2022-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
riesco a sentire quello che dici
omnia me illa sentire quae dicerem
Última atualização: 2024-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti sentiremo quando dici che sei veramente
cum veritatem dicturus eris
Última atualização: 2020-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o taci o dici qualcosa meglio del silenzio
aut tace aut loquere meliora silentio
Última atualização: 2016-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rut le rispose: «farò quanto dici»
quae respondit quicquid praeceperis facia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo dici solo a marco crasso o a tutti?
marcone crasso uni hoc dicis, an omnibus?
Última atualização: 2022-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
così pure quando dici che la sua ira non punisce né si cura molto dell'iniquità
nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus vald
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e tu dici: «che cosa sa dio? può giudicare attraverso la caligine
et dicis quid enim novit deus et quasi per caliginem iudica
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ora mosè, nella legge, ci ha comandato di lapidare donne come questa. tu che ne dici?»
in lege autem moses mandavit nobis huiusmodi lapidare tu ergo quid dici
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora pietro disse: «signore, questa parabola la dici per noi o anche per tutti?»
ait autem ei petrus domine ad nos dicis hanc parabolam an et ad omne
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se paragoni la tua reputazione a un inganno malvagio, perderai facilmente la tua fiducia, anche se dici la verità, come è chiara la banale favola di esopo.
si dolo malo famas comparas, facile fiduciam amittes, etiam si verum dices, ut parva aesopi fabella declarat.
Última atualização: 2022-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora pilato gli disse: «dunque tu sei re?». rispose gesù: «tu lo dici; io sono re. per questo io sono nato e per questo sono venuto nel mondo: per rendere testimonianza alla verità. chiunque è dalla verità, ascolta la mia voce»
dixit itaque ei pilatus ergo rex es tu respondit iesus tu dicis quia rex sum ego ego in hoc natus sum et ad hoc veni in mundum ut testimonium perhibeam veritati omnis qui est ex veritate audit meam voce
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: