Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dio della guerra
belli dii
Última atualização: 2014-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
san dio della guerra
deus belli
Última atualização: 2021-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esulta dio della guerra.
mars exulte
Última atualização: 2022-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
romolo dopo essere stato spazzato via dal dio della morte
romulus post mortem deus factus esse feror
Última atualização: 2020-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il figlio di rea silvia e marte, il dio della guerra
in locis ubi faustulus
Última atualização: 2023-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dio della pace, l'amore, gli amanti della pace che riveriscono
pacis amor deus est, pacem veneramur amantes
Última atualização: 2019-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
signore, dio della mia salvezza, davanti a te grido giorno e notte
misericordias domini in aeternum cantabo in generationem et generationem adnuntiabo veritatem tuam in ore me
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
guidami nella tua verità e istruiscimi, perché sei tu il dio della mia salvezza, in te ho sempre sperato
odivi ecclesiam malignantium et cum impiis non sedeb
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il dio della pace stritolerà ben presto satana sotto i vostri piedi. la grazia del signor nostro gesù cristo sia con voi
deus autem pacis conteret satanan sub pedibus vestris velociter gratia domini nostri iesu christi vobiscu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il dio della speranza vi riempia di ogni gioia e pace nella fede, perché abbondiate nella speranza per la virtù dello spirito santo
deus autem spei repleat vos omni gaudio et pace in credendo ut abundetis in spe in virtute spiritus sanct
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciò che avete imparato, ricevuto, ascoltato e veduto in me, è quello che dovete fare. e il dio della pace sarà con voi
quae et didicistis et accepistis et audistis et vidistis in me haec agite et deus pacis erit vobiscu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il signore tuona sulle acque, il dio della gloria scatena il tuono, il signore, sull'immensità delle acque
domine deus meus clamavi ad te et sanasti m
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verrò all'altare di dio, al dio della mia gioia, del mio giubilo. a te canterò con la cetra, dio, dio mio
nec enim in gladio suo possederunt terram et brachium eorum non salvavit eos sed dextera tua et brachium tuum et inluminatio faciei tuae quoniam conplacuisti in ei
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non nascondermi il tuo volto, non respingere con ira il tuo servo. sei tu il mio aiuto, non lasciarmi, non abbandonarmi, dio della mia salvezza
salvam fac plebem tuam et benedic hereditati tuae et rege eos et extolle eos usque in aeternu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e ti farò giurare per il signore, dio del cielo e dio della terra, che non prenderai per mio figlio una moglie tra le figlie dei cananei, in mezzo ai quali abito
ut adiurem te per dominum deum caeli et terrae ut non accipias uxorem filio meo de filiabus chananeorum inter quos habit
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il dio della pace vi santifichi fino alla perfezione, e tutto quello che è vostro, spirito, anima e corpo, si conservi irreprensibile per la venuta del signore nostro gesù cristo
ipse autem deus pacis sanctificet vos per omnia et integer spiritus vester et anima et corpus sine querella in adventu domini nostri iesu christi servetu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dite: «salvaci, dio della nostra salvezza; raccoglici, liberaci dalle genti sì che possiamo celebrare il tuo santo nome, gloriarci della tua lode
et dicite salva nos deus salvator noster et congrega nos et erue de gentibus ut confiteamur nomini sancto tuo et exultemus in carminibus tui
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ed egli rispose: «fratelli e padri, ascoltate: il dio della gloria apparve al nostro padre abramo quando era ancora in mesopotamia, prima che egli si stabilisse in carran
qui ait viri fratres et patres audite deus gloriae apparuit patri nostro abraham cum esset in mesopotamiam priusquam moraretur in charra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli abitanti di roma onorano molte dee. dian, figlio di latona, è la regina dei boschi e delle belve. dimora nei boschi e uccide le bestie feroci con le frecce. minerva è il dio della battaglia e mostra il suo elmo, mantello e lancia. anche lui (anche") appartiene alla saggezza e ama i poeti. È l'abito della famiglia. dame, figlie, ancelle e schiave adornano gli altari della dea con corone di rose e viole. diana ama le cerve. le cerve sono le bestie dei boschi e corrono attraverso i boschi. i poeti consacrano l'olivo a minerva. vecchia linfa
romae incolae multas deas honorant. diană, latonae filiă, silvarum et ferarum regină est. in silvis habitat et sagittis feras necat. minervă pugnarum deă est et galeam, lorīcam et hastam ostendit. etiam (“anche”) sapientiae deă est et poetas diligit. vestă familiarum deă est. dominae, filiae, ancillae et servae rosarum et violarum coronis deae aras ornant. diană cervas diligit. cervae beluae silvarum sunt et per silvas currunt. poetae minervae oleam consacrant. oleă sap
Última atualização: 2022-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível