A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
discernimento
discretio
Última atualização: 2015-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perché dio gli ha negato la saggezza e non gli ha dato in sorte discernimento
privavit enim eam deus sapientia nec dedit illi intellegentia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e perciò prego che la vostra carità si arricchisca sempre più in conoscenza e in ogni genere di discernimento
et hoc oro ut caritas vestra magis ac magis abundet in scientia et omni sens
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi è colui che, senza aver scienza, può oscurare il tuo consiglio? ho esposto dunque senza discernimento cose troppo superiori a me, che io non comprendo
quis est iste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam mea
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dio gli disse: «perché hai domandato questa cosa e non hai domandato per te né una lunga vita, né la ricchezza, né la morte dei tuoi nemici, ma hai domandato per te il discernimento per ascoltare le cause
et dixit deus salomoni quia postulasti verbum hoc et non petisti tibi dies multos nec divitias aut animam inimicorum tuorum sed postulasti tibi sapientiam ad discernendum iudiciu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
preghiamo, carissimi fratelli, nostro signore gesù cristo per questo servo, che si affretta a rimandare la vanità del mondo per il suo amore, per dargli lo spirito santo, che accende costantemente nel discernimento dei comandamenti di dio, e custodisce il suo cuore dall'impedimento del mondo, e dal vapore del desiderio del mondo, che, come viene trasformato nell'ingresso di questa fratellanza, così la sua mano destra confermi nella perfezione della sua buona opera, e apra di tutto il suo cuore a tutta la sacchezza, e alla luce del suo atto della sua grazia.
oremus, dilectissimi fratres, dominum nostrum jesum cristum pro hoc famulo suo, qui ad deponendam vanitatem saeculi pro cius amore festinat, ut donet ei spiritum sanctum, qui in obser vantia mandatorum dei continuo desiderium accendat, et mundi impedimentis, et vano desiderio cor eius custodiat, ut sicut muta tus est in introitu hujus fraternitatis, ita manus dexterae suae in co virtutem boni operis perfectione confirmet, et ab omni caccitate cor ejus aperiat, ac lumen acternitatis suae gratia
Última atualização: 2023-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: