Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
egli su ful punto di dire
egli punta dèi brillavano al ritorno
Última atualização: 2013-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egli era sul punto di venire
venturum
Última atualização: 2022-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ero sul punto di vincere
circa ens ad finem
Última atualização: 2021-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eravamo sul punto di combattere
le donne erano sul punto di piangere
Última atualização: 2022-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che fossimo sul punto di vincere
victuri essemus
Última atualização: 2013-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eravate stati sul punto di vincere
Última atualização: 2023-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egli fu
Última atualização: 2024-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dal punto di vista del soggetto
a parte obiecti
Última atualização: 2022-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egli fu legato
ligatus est
Última atualização: 2024-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
penso di dire cose giuste
pensavo che il mio amico fosse in casa ma sbagliavo
Última atualização: 2022-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la volontà di dire la verità
voluntas veritatem dicendi
Última atualização: 2019-11-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
impara come se si dovesse vivere per sempre, vivi come se tu fossi sul punto di morire domani
disce ut semper victurus, vive ut cras moriturus
Última atualização: 2013-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ha il coraggio di dire che è tuuuuuu
is dicere falsum non ausus est
Última atualização: 2016-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in sicilia, poiché l'etna fu sul punto di eruttare, damone strappò alle fiamme sua madre, così come finzia con il padre.
in sicilia, cum aetna arsura esset, damon matrem suam ex igne rapuit, item phintia patrem.
Última atualização: 2013-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le forze del fiume, e lui gridò, fece un punto di non ritorno, cesare
caesar rubiconem flumen copias traduxit et exclamavit
Última atualização: 2021-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono giunto al punto di disperare in cuor mio per tutta la fatica che avevo durato sotto il sole
unde cessavi renuntiavitque cor meum ultra laborare sub sol
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egli fu d'accordo e cercava l'occasione propizia per consegnarlo loro di nascosto dalla folla
et spopondit et quaerebat oportunitatem ut traderet illum sine turbi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e a farvi un punto di onore: vivere in pace, attendere alle cose vostre e lavorare con le vostre mani, come vi abbiamo ordinato
et operam detis ut quieti sitis et ut vestrum negotium agatis et operemini manibus vestris sicut praecepimus vobi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in quel tempo nacque mosè e piacque a dio; egli fu allevato per tre mesi nella casa paterna, poi
eodem tempore natus est moses et fuit gratus deo qui nutritus est tribus mensibus in domo patris su
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: