Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a venire
mox
Última atualização: 2014-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cose a venire
in summo honore
Última atualização: 2022-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memoria a venire
venire memoria
Última atualização: 2022-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per le generazioni a venire
saecula
Última atualização: 2021-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
loro destinati a morire in esilio
mori sunt
Última atualização: 2022-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
affrettati a venire prima dell'inverno
festina ante hiemem venire salutat te eubulus et pudens et linus et claudia et fratres omne
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prima che le cure calde giorno a venire
prae curis ad thermas hodie veniam
Última atualização: 2020-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vivete come se foste destinati a vivere per sempre
tamquam semper victuri vivitis
Última atualização: 2015-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c / se qualcuno vuole venire con me a venire
c/si quis venire vult, mecum veniat
Última atualização: 2020-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tempo a venire, come sembra, sono state completate tutte le cose
ut vobis videtur
Última atualização: 2014-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la portò a me, in quanto è la festa si vergognava a venire,
rapuit me, qualem in convivium puderet venire, dimisit qualem redire ad sepulchrum puderet.
Última atualização: 2014-09-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ma se questo servo malvagio dicesse in cuor suo: il mio padrone tarda a venire
si autem dixerit malus servus ille in corde suo moram facit dominus meus venir
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memoria a venir
venire
Última atualização: 2022-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
destinato a morire presto
mortem ad primum
Última atualização: 2015-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mia sarà la vendetta e il castigo, quando vacillerà il loro piede! sì, vicino è il giorno della loro rovina e il loro destino si affretta a venire
mea est ultio et ego retribuam in tempore ut labatur pes eorum iuxta est dies perditionis et adesse festinant tempor
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma se quel servo dicesse in cuor suo: il padrone tarda a venire, e cominciasse a percuotere i servi e le serve, a mangiare, a bere e a ubriacarsi
quod si dixerit servus ille in corde suo moram facit dominus meus venire et coeperit percutere pueros et ancillas et edere et bibere et inebriar
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a colui che portava il peso del criminale per essere buono per lui che fosse disposto a venire nella mia mente, né alla testa dell'orso, che è spezzata per una volta sulla sua testa,
neque enim ei scelestum onus ferenti in mentem venit se illud caput ferre, quod pro capite eius quondam
Última atualização: 2020-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avrà dimora in città diroccate, in case dove non si abita più, destinate a diventare macerie
habitavit in civitatibus desolatis et in domibus desertis quae in tumulos sunt redacta
Última atualização: 2013-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cercando di indagare a quale momento o a quali circostanze accennasse lo spirito di cristo che era in loro, quando prediceva le sofferenze destinate a cristo e le glorie che dovevano seguirle
scrutantes in quod vel quale tempus significaret in eis spiritus christi praenuntians eas quae in christo sunt passiones et posteriores gloria
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essa partorì un figlio maschio, destinato a governare tutte le nazioni con scettro di ferro, e il figlio fu subito rapito verso dio e verso il suo trono
et peperit filium masculum qui recturus erit omnes gentes in virga ferrea et raptus est filius eius ad deum et ad thronum eiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: