Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dolce far niente
dolce otium
Última atualização: 2020-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bel far niente
bel far niente
Última atualização: 2012-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il dolce invecchiare
Última atualização: 2021-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecco dove finalmente il viaggiatore
viator
Última atualização: 2021-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inoltre, trovandosi senza far niente, imparano a girare qua e là per le case e sono non soltanto oziose, ma pettegole e curiose, parlando di ciò che non conviene
simul autem et otiosae discunt circumire domos non solum otiosae sed et verbosae et curiosae loquentes quae non oporte
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quelli gli risposero: «proponi l'indovinello e noi lo ascolteremo». egli disse loro: e dal forte è uscito il dolce». per tre giorni quelli non riuscirono a spiegare l'indovinello
dixitque eis de comedente exivit cibus et de forte est egressa dulcedo nec potuerunt per tres dies propositionem solver
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: