Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e poi toccare l'ortografia giuramenti
et sic tactis scriptiris juramentis
Última atualização: 2013-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avete anche inteso che fu detto agli antichi: non spergiurare, ma adempi con il signore i tuoi giuramenti
iterum audistis quia dictum est antiquis non peierabis reddes autem domino iuramenta tu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma questo non è che un vano presagio agli occhi di quelli che hanno fatto loro solenni giuramenti. egli però ricorda loro l'iniquità per cui saranno catturati»
et tu fili hominis propheta et dic haec dicit dominus deus ad filios ammon et ad obprobrium eorum et dices mucro mucro evaginate ad occidendum limate ut interficias et fulgea
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oppure quando uno, senza badarvi, parlando con leggerezza, avrà giurato, con uno di quei giuramenti che gli uomini proferiscono alla leggera, di fare qualche cosa di male o di bene, se lo saprà, ne sarà colpevole
anima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel male quid faceret vel bene et id ipsum iuramento et sermone firmaverit oblitaque postea intellexerit delictum suu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consoli sotto giuramento
exercitui redeunti
Última atualização: 2021-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: