Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
guarda il tuo cuore
vide cor tuum
Última atualização: 2016-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
guarda nel tuo cuore
sequere animum tuum
Última atualização: 2020-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sia sempre nel tuo cuore
sequere animum tuum
Última atualização: 2022-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
va dove ti porta il tuo cuore
ite et vos in corde accipit
Última atualização: 2021-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sempre il benvenuto
semper gratia
Última atualização: 2021-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
figlio mio, dammi il tuo cuore;
praebe fili mi cor tuum mihi
Última atualização: 2023-09-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
permetti alla luce di illuminare il tuo cuore
Última atualização: 2023-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il tuo
pauci vestrum
Última atualização: 2021-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sopporto ma sempre il lupo
fero verte
Última atualização: 2022-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
custodiscimi dentro il tuo cuore e la tua mente.
te amo
Última atualização: 2013-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mettimi come sigillo sul tuo cuore,
porre insigmaculun super cortuum
Última atualização: 2016-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i miei occhi sono sempre il master
oculi mei se per ad dominum
Última atualização: 2019-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo la tempesta arriva sempre il sereno
semper post constat
Última atualização: 2020-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti conceda secondo il tuo cuore, faccia riuscire ogni tuo progetto
vitam petiit a te et tribuisti ei longitudinem dierum in saeculum et in saeculum saecul
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tendendo il tuo orecchio alla sapienza, inclinando il tuo cuore alla prudenza
ut audiat sapientiam auris tua inclina cor tuum ad noscendam prudentia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci sarà sempre caro, vergili, il tuo ricordo e le tue belle poesie
semper cara nobis erit, vergili , memoria tui et tuorum pulchrorum carminium
Última atualização: 2022-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il tuo turno di guardia
vigilate officium
Última atualização: 2021-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perché il tuo cuore sa che anche tu hai detto tante volte male degli altri
sed et cunctis sermonibus qui dicuntur ne accommodes cor tuum ne forte audias servum tuum maledicentem tib
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sarai sempre il mio figlio prediletto della memoria;
vos , filiae dilectae, memore mei semper eritis, ego vostri
Última atualização: 2020-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cerca la gioia del signore, esaudirà i desideri del tuo cuore
non est sanitas carni meae a facie irae tuae non est pax ossibus meis a facie peccatorum meoru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: