Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti ho amato
amaveram
Última atualização: 2021-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io ho amato il latino
et latine dilexit
Última atualização: 2020-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo te stesso
sicut te ipsum
Última atualização: 2020-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come il padre ha amato me, così anch'io ho amato voi. rimanete nel mio amore
sicut dilexit me pater et ego dilexi vos manete in dilectione me
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando israele era giovinetto, io l'ho amato e dall'egitto ho chiamato mio figlio
sicuti mane transit pertransiit rex israhel quia puer israhel et dilexi eum et ex aegypto vocavi filium meu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da lontano gli è apparso il signore: «ti ho amato di amore eterno, per questo ti conservo ancora pietà
longe dominus apparuit mihi et in caritate perpetua dilexi te ideo adtraxi te miseran
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e mardocheo fece dare questa risposta a ester: «non pensare di salvare solo te stessa fra tutti i giudei, per il fatto che ti trovi nella reggia
rursum mandavit hester dicens ne putes quod animam tuam tantum liberes quia in domo regis es prae cunctis iudaei
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche le aemilia prese da quel momento stanno pensando a "anch'io", dice, "quindi il più miserabile che fossi. ho amato, è stata un'altra viry che è romana, che mi ha dato non amarla, che ero una povera vergine
aemilia item de illo tempore cogitas "ego quoque" inquit " tunc miserrima eram. amabam enim alium virym romanum,qui me non amabat, quod virgo pauper eram
Última atualização: 2020-06-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível