Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
buoni con i buoni cattivi con i cattivi
bona cum boni, mala cum mali
Última atualização: 2023-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la stoltezza è la madre di tutti i cattivi
stultia est mater malorum nam infinita desideria parit .
Última atualização: 2020-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
così sarà alla fine del mondo. verranno gli angeli e separeranno i cattivi dai buon
sic erit in consummatione saeculi exibunt angeli et separabunt malos de medio iustoru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il figlio obbedisce agli ordini di un padrone onesto e disprezza i cattivi esempi di uomini senza scrupoli
filius honestis magistrale praeceptis obbedito et mala virorum improborum exempla contemnit
Última atualização: 2023-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando è piena, i pescatori la tirano a riva e poi, sedutisi, raccolgono i pesci buoni nei canestri e buttano via i cattivi
quam cum impleta esset educentes et secus litus sedentes elegerunt bonos in vasa malos autem foras miserun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conosco le tue opere, la tua fatica e la tua costanza, per cui non puoi sopportare i cattivi; li hai messi alla prova - quelli che si dicono apostoli e non lo sono - e li hai trovati bugiardi
scio opera tua et laborem et patientiam tuam et quia non potes sustinere malos et temptasti eos qui se dicunt apostolos et non sunt et invenisti eos mendace
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma tutti i cattivi e gli iniqui tra gli uomini che erano andati con davide si misero a dire: «poiché non sono venuti con noi, non si dia loro niente della preda, eccetto le mogli e i figli di ciascuno; li conducano via e se ne vadano»
respondensque omnis vir pessimus et iniquus de viris qui ierant cum david dixit quia non venerunt nobiscum non dabimus eis quicquam de praeda quam eruimus sed sufficiat unicuique uxor sua et filii quos cum acceperint recedan
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il signore mi disse: «che cosa vedi, geremia?». io risposi: «fichi; i fichi buoni sono molto buoni, i cattivi sono molto cattivi, tanto cattivi che non si possono mangiare»
et dixit dominus ad me quid tu vides hieremia et dixi ficus ficus bonas bonas valde et malas malas valde quae comedi non possunt eo quod sint mala
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.