Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chi è preparato per il diavolo
qui paratus est diabulo
Última atualização: 2023-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il diavolo non può nascondere la coda
il diavolo non può nascondere la coda
Última atualização: 2023-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora il diavolo lo lasciò ed ecco angeli gli si accostarono e lo servivano
tunc reliquit eum diabolus et ecce angeli accesserunt et ministrabant e
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora il diavolo lo condusse con sé nella città santa, lo depose sul pinnacolo del tempi
tunc adsumit eum diabolus in sanctam civitatem et statuit eum supra pinnaculum templ
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo aver esaurito ogni specie di tentazione, il diavolo si allontanò da lui per ritornare al tempo fissato
et consummata omni temptatione diabolus recessit ab illo usque ad tempu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il diavolo lo condusse in alto e, mostrandogli in un istante tutti i regni della terra, gli disse
et duxit illum diabolus et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento tempori
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siate temperanti, vigilate. il vostro nemico, il diavolo, come leone ruggente va in giro, cercando chi divorare
sobrii estote vigilate quia adversarius vester diabolus tamquam leo rugiens circuit quaerens quem devore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora il diavolo gli disse: «se tu sei figlio di dio, dì a questa pietra che diventi pane»
dixit autem illi diabolus si filius dei es dic lapidi huic ut panis fia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi commette il peccato viene dal diavolo, perché il diavolo è peccatore fin dal principio. ora il figlio di dio è apparso per distruggere le opere del diavolo
qui facit peccatum ex diabolo est quoniam ab initio diabolus peccat in hoc apparuit filius dei ut dissolvat opera diabol
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fratelli siate sobri e vigili; il diavolo, vostro avversario, vi circuisce e tenta di sopraffarvi. perciò resistete con forza nella fede
Última atualização: 2023-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i semi caduti lungo la strada sono coloro che l'hanno ascoltata, ma poi viene il diavolo e porta via la parola dai loro cuori, perché non credano e così siano salvati
qui autem secus viam sunt qui audiunt deinde venit diabolus et tollit verbum de corde eorum ne credentes salvi fian
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fratelli siate sobri e vigili; il diavolo, vostro nemico, è come un leone che ruggisce e vi circuisce e tenta di sopraffarvi. perciò resistete con forza nella fede
Última atualização: 2023-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e il diavolo, che li aveva sedotti, fu gettato nello stagno di fuoco e zolfo, dove sono anche la bestia e il falso profeta: saranno tormentati giorno e notte per i secoli dei secoli
et pseudoprophetes et cruciabuntur die ac nocte in saecula saeculoru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'arcangelo michele quando, in contesa con il diavolo, disputava per il corpo di mosè, non osò accusarlo con parole offensive, ma disse: ti condanni il signore
cum michahel archangelus cum diabolo disputans altercaretur de mosi corpore non est ausus iudicium inferre blasphemiae sed dixit imperet tibi dominu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poiché dunque i figli hanno in comune il sangue e la carne, anch'egli ne è divenuto partecipe, per ridurre all'impotenza mediante la morte colui che della morte ha il potere, cioè il diavolo
quia ergo pueri communicaverunt sanguini et carni et ipse similiter participavit hisdem ut per mortem destrueret eum qui habebat mortis imperium id est diabolu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voi che avete per padre il diavolo, e volete compiere i desideri del padre vostro. egli è stato omicida fin da principio e non ha perseverato nella verità, perché non vi è verità in lui. quando dice il falso, parla del suo, perché è menzognero e padre della menzogna
vos ex patre diabolo estis et desideria patris vestri vultis facere ille homicida erat ab initio et in veritate non stetit quia non est veritas in eo cum loquitur mendacium ex propriis loquitur quia mendax est et pater eiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: